Terjemah Al-Manzhumah al-Muqarrabah li Ansab al-Arab al-Aribah wa al-Musta'ribah

Nama kitab:  Al-Manzhumah al-Muqarrabah li Ansab al-Arab al-Aribah wa al-Musta'ribah
Penulis: Penyair Khalid bin Shalih al-Waqit
Terjemah ke Bahasa Indonesia; alkhoirot.net 
Bidang studi: Ilmu Nasab, silsilah, sejarah 

 المنظومة المقربة لأنساب العرب العاربة والمستعربة 

 نظمها الشاعر خالد بن صالح الوقيت

Daftar Isi

1. Download Kitab Al-Manzhumah li Al-Ansab 
2.  Pendahuluan  
3.  Pentingnya Ilmu Nasab dan Hukumnya  
4.  Kewajiban dari Ilmu Nasab  
5.  Lapisan-Lapisan Nasab  
6.  Asal Usul Arab  
7.  Arab al-Aribah - Qahtan  
8.  Kahlan bin Saba' - Azd dan Qabailnya  
9.  Aus dan Khazraj  
10.  Tai' bin Kahlan  
11.  Madhij bin Kahlan dan Bathn-bathnnya  
12.  Ma'afir, Khawlan, Hamdan, dan Kindah - Bani Kahlan  
13.  Lakhm, Judzam, 'Amilah, Asy'ariyin, dan Anmar - Bani Kahlan  
14.  Himyar bin Saba' - Humais' bin Himyar  
15.  Quda'ah bin Malik bin Himyar  
16.  Arab al-Musta'ribah - Adnan  
17.  Nizar bin Ma'ad bin Adnan - Rabi'ah bin Nizar  
18.  Rabi'ah bin Nizar - Bakr bin Wail  
19.  Rabi'ah bin Nizar - Taghlib bin Wail  
20.  Nizar bin Ma'ad bin Adnan - Mudhar bin Nizar - Qais 'Ailan bin Mudhar  
21.  Ghathfan bin Sa'd bin Qais 'Ailan  
22.  Khashafah bin Qais 'Ailan - Huwayzin, Sulaim, dan Mazin - Bani Khashafah  
23.  Huwayzin bin Khashafah bin Qais 'Ailan - 'Amir bin Sha'sha'ah bin Huwayzin  
24.  Ilyas bin Mudhar - Khaza'ah dan Aslam - Bani Quma'ah bin Ilyas  
25.  Tabikhah bin Ilyas bin Mudhar - al-Rabab, Muzainah, dan Dhubbah - Bani Tabikhah  
26.  Mur bin Ud bin Tabikhah - Tamim bin Mur  
27.  Mudrikah bin Ilyas bin Mudhar - Hudzail bin Mudrikah  
28.  Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas - Asad bin Khuzaymah  
29.  Al-Hun bin Khuzaymah  
30.  Kinanah bin Khuzaymah  
31.  Kinanah bin Khuzaymah - al-Nadr bin Kinanah - Quraisy  
32.  Quraisy - Lu'ay bin Ghalib  
33.  Ka'b bin Lu'ay  
34.  Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b - 'Abd Manaf bin Qushay  
35.  'Abd Syams bin 'Abd Manaf  
36.  Umayyah bin 'Abd Syams  
37.  Hasyim bin 'Abd Manaf - 'Abd al-Muththalib bin Hasyim  
38.  Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abd al-Muththalib - Penutup Para Rasul  
39.  Penutup
40. Kembali ke: Kitab Ilmu Nasab 

  «المقدمة»

1 - الحمد لله ولي الحمد ... أهل الثناء كله والمجد

2 - من خصّ بالتفضيل جنس العرب ... وزادهم بذكره وبالنبي

3 - ثم صلاة وسلام دائمان ... على شفيع الخلق يوم الامتحان

4 - محمد المختار خير هاشم ... أكرم به من مصطفى و خاتمِ

5 - وآله وصحبه الأبرارِ ... أولى التقى ومعدن الفخارِ

6 - وبعدُ: فالمقصود فيما أنظم ... أن يعرف الأنساب من يستفهم

7 - جمعت منه نبذة وجيزة ... جعلتها للحفظ في أرجوزه

8 - لما رأيت غالب الطلاب ... لا يعرفون جمل الأنساب

9 - والله للعون عليها أسأل ... هو المعين فضله لا يجهل

«Pembukaan»

1 - Segala puji bagi Allah, Pemilik segala puji... Pemilik seluruh sanjungan dan kemuliaan  

2 - Yang membedakan dengan keutamaan kaum Arab... Dan menambahkan mereka dengan sebutan-Nya serta Nabi  

3 - Kemudian shalawat dan salam yang abadi... Kepada syafaat penduduk pada Hari Ujian  

4 - Muhammad yang terpilih, yang terbaik dari Hasyim... Lebih mulia darinya Mustafa dan Penutup  

5 - Beserta keluarga dan sahabat-sahabatnya yang saleh... Yang paling berhak atas ketakwaan dan tambang kebanggaan  

6 - Dan seterusnya: Maksud dari apa yang kuurutkan... Adalah agar yang bertanya mengetahui silsilah  

7 - Kujamah ringkasan singkat darinya... Kujadikannya untuk dihafal dalam nazamku  

8 - Karena kusaksikan kebanyakan para pencari ilmu... Tidak mengenal garis besar silsilah  

9 - Dan kepada Allah kumohon pertolongan untuknya... Dialah Pemberi pertolongan, keutamaannya tidak disangkal  

«أهمية علم النسب وحُكمه»

10 - يكفيه أن الله قِدْماً جاعلا ... خلق العباد كلهم قبائلا

11 - لحكمة عند الجميع تُعرف ... في الحجرات نصها التَّعرُّف

12 - وسنّه الرسول لما جاءه ... حسان يُلقي عنده هجائه

13 - بقوله سل عن قريشٍ طرَّا ... عتيقاً الصدّيق فهو أدرى

14 - ولسنا ندري كم من الصحابه ... وغيرهم من يُدعى بالنسّابه

15 - بل لو نظرت سيرة الأوائل ... رأيت ما يجتاحُ قول العاذل

«Pentingnya Ilmu Nasab dan Hukumnya»

10 - Cukuplah baginya bahwa Allah sejak dahulu menjadikan... Menciptakan seluruh hamba sebagai suku-suku  

11 - Demi hikmah yang dikenal oleh semua orang... Dalam surah Al-Hujurat disebutkan tentang saling mengenal  

12 - Dan Rasul mensunnahkannya ketika datang kepadanya... Hissan yang melantunkan puisinya di hadapannya  

13 - Dengan ucapannya: Tanyakanlah kepada Quraisy yang tercerahkan... Yang tua, Abu Bakar, karena dialah yang paling tahu  

14 - Dan kita tidak tahu berapa banyak dari para sahabat... Dan selainnya yang disebut sebagai ahli nasab  

15 - Bahkan jika engkau lihat sejarah orang-orang terdahulu... Engkau akan melihat apa yang menyapu ucapan orang yang menghalangi

«الواجب من علم النسب»

16 - ومنه جزءٌ لا يجوز جهله ... أن يعرف الإنسان من هم أهله

17 - ليتّقي عند النكاح محرمه ... و لا يُخل بالحقوق اللازمه

18 - وعلمه بنسب الرسول ... ونبذةٍ وجيزة التفصيل

19 - فالجهل فيها عُدّ جرماً سافراً ... يُخاف منها أن يكون كافراً

«Kewajiban dari Ilmu Nasab»

16 - Dan darinya ada bagian yang tidak boleh diabaikan... Bahwa manusia mengetahui siapa keluarganya  

17 - Agar bertakwa saat menikah dengan yang haram baginya... Dan tidak melanggar hak-hak yang wajib  

18 - Dan ilmunya tentang nasab Rasul... Dan ringkasan singkat yang dirinci  

19 - Maka ketidaktahuan padanya dianggap dosa yang nyata... Dikhawatirkan darinya menjadi kafir  

«طبقات النسب»

20 - وجعلوا في النسب الطباقا ... ستاً على المشهورِ لا اتفاقا

21 - شَعْبٌ أتى قبيلةٌ عِماره ... بَطْنٌ وفَخْذٌ فافهم الإشارة

22 - سادسها فصيلةٌ ومثّلوا ... خزيمةً بالشعب فيما نقلوا

23 - كنانةٌ عندهم القبيلة ... عمارةٌ قريشٌ الجليله

24 - بطن قصيٌ ثم فخْذٌ هاشمْ ... فصيلةٌ عباسُ ذو المكارمْ

«Lapisan-Lapisan Nasab»

20 - Dan mereka jadikan dalam nasab lapisan-lapisan... Enam menurut yang terkenal, tidak ada perselisihan  

21 - Syi'b datang, qabilah, 'imarah... Bathn, fakhdz, pahami isyaratnya  

22 - Keenamnya fashilah, dan mereka contohkan... Khuzaymah dengan syi'b menurut yang diriwayatkan  

23 - Kinanah menurut mereka adalah qabilah... 'Imarah adalah Quraisy yang agung  

24 - Bathn adalah Qushay, kemudian fakhdz Hasyim... Fashilah adalah Abbas yang pemilik kemuliaan  

«أصل العرب»

25 - اعلم بأنَّ جل أهل النسب ... يقول إن أصل كل العرب

26 - معادهم لاثنين ليس إلا ... قحطانُ عدنانُ وقيل كلا

27 - بل ثالث قضاعةُ المشهور ... وأوّلٌ يقوله الجمهور

28 - واختلفوا في أي جذْمي العرب ... قضاعةٌ من بعد ذاك تنتسب

«Asal Usul Arab»

25 - Ketahui bahwa sebagian besar ahli nasab... Mengatakan bahwa asal seluruh Arab  

26 - Kembali kepada dua, tidak ada yang lain... Qahtan, Adnan, dan dikatakan keduanya  

27 - Bahkan ketiga, Quda'ah yang terkenal... Dan yang pertama dikatakan oleh jumhur  

28 - Dan mereka berselisih tentang akar mana dari Arab... Quda'ah setelah itu dinasabkan  

«العرب العاربة - قحطان»

29 - قحطان نجل عابر بن شالخ ... هو ابنُ اَرْفِخْشِذِ قولُ الراسخ

30 - لسامٍ بن نوحٍ حقاً ينتمي ... وقُسِّموا ليعرب وجرهم

31 - وحضرموت ثالثاً فهؤلاء ... أبُوهمُ قحطان عند الاعتزاء

32 - فيعرب له بُنَيٌ يشجب ... وسبأ ليشجب ينتسب

33 - وسبأ من نسله كهلان ... وحِمْيَرٌ كما روى الأعيان

«Arab al-Aribah - Qahtan»

29 - Qahtan putra Abir bin Shalikh... Ia putra Arfakhshadz menurut yang teguh  

30 - Kepada Sam bin Nuh secara benar dinasabkan... Dan mereka dibagi kepada Ya'rub dan Jurhum  

31 - Dan Hadramaut ketiga, maka ini... Ayah mereka Qahtan menurut yang dibanggakan  

32 - Ya'rub baginya dua putra yang disebut... Dan Saba' disebut dinasabkan  

33 - Dan Saba' dari keturunannya Kahlan... Dan Himyar sebagaimana diriwayatkan oleh para ahli  

«كهلان بن سبأ - الأزد وقبائلها»

34 - كهلان فيها العدد الكثير ... لهم قديماً محفل مشهور

35 - فالأزد من كهلان حين تنسب ... وهم شعوب جمة لاتحسب

36 - منهم عتيك غامد وزهران ... والأوس والخزرج ثم غسان

37 - كذاك دوس بارق ثماله ... ثمت لهب آخر المقاله

«Kahlan bin Saba' - Azd dan Qabailnya»

34 - Kahlan di dalamnya jumlah yang banyak... Bagi mereka dahulu majelis yang terkenal  

35 - Maka Azd dari Kahlan bila dinasabkan... Dan mereka syi'b-syi'b yang banyak tidak terhitung  

36 - Di antaranya 'Utaik, Ghamid, Zuhrah... Dan Aus, Khazraj kemudian Ghassan  

37 - Begitu juga Daus, Bariq, Thalabah... Kemudian Lahab akhir pembicaraan  

«الأوس والخزرج»

38 - فمن بطون الأوس عبد الأشهل ... حارثة وظفر كما يلي

39 - ثعلبةوجحجبا سميعه ... جعادر وخطمة ضُبيعة

40 - ومن بطون الخزرج النجار ... وحارث وعوفالأحرار

41 - بياضة ثم تزيد ساعده ... أولو الفخار الحق والمساعده

«Aus dan Khazraj»

38 - Dari bathn-bathn Aus, 'Abd al-Asyhal... Harithah, Zhafir sebagaimana yang selanjutnya  

39 - Tha'labah, Juhjabah, Sami'ah... Ja'dar, Khatmah, Dhubay'ah  

40 - Dan dari bathn-bathn Khazraj, al-Najjar... Dan Harith, 'Auf, orang-orang merdeka  

41 - Baiyadhah kemudian Tsa'id Sa'idah... Pemilik kebanggaan hak dan pertolongan  

«طيُّ بن كهلان»

42 - وطيُّ من كهلان وهو حارث ... جديلة كذاك غوث ثالث

43 - جديلة منها طريفٌ تيم ... وملقط وأحمد ولأم

44 - والغوث جا من نسله نبهان ... جرمٌ سدوس هنيء بولان

45 - وثعل بالغوث أيضاً أوصلوا ... وهو عتود سنبس وجرول

«Tai' bin Kahlan»

42 - Dan Tai' dari Kahlan dan ia Harith... Jadilah, Ghawth ketiga  

43 - Jadilah darinya Thariif, Taim... Dan Malqath, Ahmad, dan Umm  

44 - Dan Ghawth datang dari keturunannya Nuhan... Jarm, Sudus, heni' wa ulan  

45 - Dan Tha'al dengan Ghawth juga disambungkan... Dan ia 'Utaud, Sanbas, Jarul  

«مذحج بن كهلان وبطونها»

46 - ومذحج وهم رهاء و النَخَعْ ... جنب صُداء ٌ ثم سعدالمجتمعْ

47 - عَنْس مراد حارث بن كعبِ ... ذي مذحج في أمهات الكُتْبِ

«Madhij bin Kahlan dan Bathn-bathnnya»

46 - Dan Madhij dan mereka Raha' dan al-Nakha'... Janb, Shuda'ah, kemudian Sa'd al-Mujtamah  

47 - 'Anis, Murad, Harith bin Ka'b... Dhi Madhij dalam induk-induk kitab  

«معافر وخولان وهمْدان وكندة بنو كهلان»

48 - كهلان أيضاً يعفر وخولان ... همدان ثم كندة ذوو الشان

49 - وهم سكون رائشٌ معاويه ... سكاسك بهم تمام القافيه

«Ma'afir, Khawlan, Hamdan, Kindah - Bani Kahlan»

48 - Kahlan juga Ma'afir, Khawlan... Hamdan kemudian Kindah pemilik martabat  

49 - Dan mereka Sukan, Ra'is, Mu'awiyah... Suksuk, lengkaplah baitnya  

«لخم وجُذام وعاملة والأشعريون وأنمار بنو كهلان»

50 - لخم جذام واختهن عامله ... والأشعريون كرام السابله

51 - أنمار وهي خثعمٌ بجيله ... وقيل من عدنان ذي القبيله

«Lakhm, Judzam, 'Amilah, Asy'ariyin, Anmar - Bani Kahlan»

50 - Lakhm, Judzam, dan saudara perempuan mereka 'Amilah... Dan Asy'ariyin, orang-orang mulia yang berjalan  

51 - Anmar dan ia Khats'am dengan zamannya... Dan dikatakan dari Adnan pemilik qabilah  

«حمير بن سبأ - هُميسع بن حمير»

52 - وحمير يُنمى له اثنان ... هميسع ومالك فرعان

53 - فذو رعين وحضور خيران ... وأبين ويزن وشعبان

54 - وجدن و أصبح و يحصب ... وجُرش ثم سبيع شرعب

55 - ثم الكلاع والأخير تبع ... فهؤلا أبوهم الهميسع

«Himyar bin Saba' - Humais' bin Himyar»

52 - Dan Himyar baginya dua cabang... Humais' dan Malik, dua keturunan  

53 - Maka Dzu Ra'in, Hadzur, Khairan... Dan Abin, Yatsan, Syi'ban  

54 - Dan Jadzan, Ashbah, Yahshab... Dan Jurasy, kemudian Subay' Syarab  

55 - Kemudian al-Kala' dan yang terakhir Tubba'... Maka ini ayah mereka al-Humais'  

«قُضاعة بن مالك بن حمير»

56 - ومالك من نسله قضاعه ... أهل الفخار الجم والشجاعه

57 - بطونها كثيرة تعد ... جهينة وعذرة ونهد

58 - كلب بَليٌ وسَليح بهرا ... جَرْمٌ تَنوخٌ وخُشين تترا

59 - هذا على قولٍ وقول ثانِ ... هم من معدٍ في ذرى عدنان

«Quda'ah bin Malik bin Himyar»

56 - Dan Malik dari keturunannya Quda'ah... Pemilik kebanggaan, banyak dan pemberani  

57 - Bathn-bathnnya banyak dihitung... Juhainah, 'Udzrah, Nahd  

58 - Kalb, Bali, Salilih, Bahra... Jarm, Tanukh, Khusyin bertebaran  

59 - Ini menurut satu pendapat dan pendapat kedua... Mereka dari Ma'ad di puncak Adnan  

«العرب المستعربة - عدنان»

60 - وعرب فيما حكوا مستعربه ... من نسل إسماعيل عالِ المرتبه

61 - أبوهم عدنانُ نجل أُدَد ... أولاده اثنان َعكُّ ومَعَد

62 - فمن معدٍ جا إياد وقَنَص ... كذا نزار وهو بالذكر أخص

«Arab al-Musta'ribah - Adnan»

60 - Dan Arab menurut yang diriwayatkan musta'ribah... Dari keturunan Isma'il yang mulia derajatnya  

61 - Ayah mereka Adnan putra Udad... Anak-anaknya dua: 'Akk dan Ma'ad  

62 - Maka dari Ma'ad datang Iyad dan Qanas... Begitu Nizar dan ia paling khusus disebut  

«نزاربن معدّ بن عدنان - ربيعة بن نزار»

63 - نزار منه مضر ربيعه ... ربيعة فأسد ضُبيعه

64 - فأسد قبيله جليله ... عَنَزة عَميرة جديله

65 - فالقاسطان وائل ونَمِر ... وعبد قيس من جديلٍ حدروا

66 - فعبدُ قيس نُكرة وعجل ... أنمار شنٌّ ثم دِّيل تتلو

67 - ونمر من نسله يُعدُّ ... أوس وتيم قاسط وعبد

«Nizar bin Ma'ad bin Adnan - Rabi'ah bin Nizar»

63 - Nizar darinya Mudhar, Rabi'ah... Rabi'ah maka Asad, Dhubay'ah  

64 - Maka Asad qabilahnya agung... 'Anazah, 'Amirah, Jadilah  

65 - Maka al-Qashathan, Wail, Namir... Dan 'Abd Qais dari Jadilah yang turun  

66 - Maka 'Abd Qais, Nukrah, 'Ujail... Anmar, Syann, kemudian Dail menyusul  

67 - Dan Namir dari keturunannya dihitung... Aus, Taim, Qasith, dan 'Abd  

«ربيعة بن نزار - بكر بن وائل»

68 - ووائل فابناه بكر تغلب ... هما العديد جمعهم لا يغلب

69 - بكر له حنيفة ويشكر ... ثعلبة من بعد عجلٍ تذكر

70 - حنيفة والدها لجيم ... دُول عدي عامر سحيم

71 - من يشكرٍ كنانة تُعَدُّ ... عجل لها ربيعة وسعد

72 - ثعلبة من نسله الفرسان ... قيس وذُهْل تيمهُمْ شيبانُ

73 - فأول قيس بنوه حجدر ... سعد عُبَادٌ مالك المَشَهَّر

74 - ذهْلٌ حظي بعامرٍ شيبان ... سدوس عمرو مازن للثاني

75 - وبعدُ: تيم الله منه اثنان ... حويرث ومالك طودان

76 - ورابع شيبان نال فَخْرَه ... ذُهْلٌ وذا مُحلِّمٌ ومُرّه

«Rabi'ah bin Nizar - Bakr bin Wail»

68 - Dan Wail maka putra-putranya Bakr, Taghlib... Keduanya banyak, tidak ada yang mengalahkan  

69 - Bakr baginya Hanifah, Yasykur... Tha'labah setelah 'Ujail disebut  

70 - Hanifah dan ayahnya Lajim... Dzul, 'Adi, 'Amir, Sahim  

71 - Dari Yasykur Kinanah dihitung... 'Ujail baginya Rabi'ah dan Sa'd  

72 - Tha'labah dari keturunannya para kesatria... Qais dan Duhl, Taim mereka Syiban  

73 - Maka yang pertama Qais putra-putranya Hajdar... Sa'd 'Ubadah, Malik yang terkenal  

74 - Duhl beruntung dengan 'Amir Syiban... Sudus, 'Amru, Mazin untuk yang kedua  

75 - Dan seterusnya: Taim Allah darinya dua... Huwarits dan Malik Thaudan  

76 - Dan keempat Syiban meraih kebanggaannya... Duhl dan ini Muhallim dan Murrah  

«ربيعة بن نزار - تغلب بن وائل»

77 - وتغلبٌ من نسلها الأراقم ... ثعلبة وحارث وجشم

78 - منهم كليب سيد وداهيه ... ثُمّتَ عمروٌ مالكٌ معاويه

«نزار بن معدّ بن عدنان - مضر بن نزار - قيس عيلان بن مضر»

79 - من مضر الحمراء جا إلياس ... وقيس عيلان حكاه الناس

80 - من ولد قيسٍ جاء عمرو سعد ... خَصَفة ثم لعَمْرٍ عَدّوا

81 - فهماً وعدوانَ وسعدٌ يُذكرُ ... من نسله غطْفان ثم أعصر

«Rabi'ah bin Nizar - Taghlib bin Wail»

77 - Dan Taghlib dari keturunannya para pemberani... Tha'labah, Harith, Jasyam  

78 - Di antaranya Kulayb, tuan dan pembunuh... Kemudian 'Amru, Malik, Mu'awiyah  

«Nizar bin Ma'ad bin Adnan - Mudhar bin Nizar - Qais 'Ailan bin Mudhar»

79 - Dari Mudhar al-Humra' datang Ilyas... Dan Qais 'Ailan diriwayatkan oleh orang-orang  

80 - Dari keturunan Qais datang 'Amru, Sa'd... Khashafah kemudian untuk 'Amru dihitung  

81 - Maka Humair, 'Udwana, dan Sa'd disebut... Dari keturunannya Ghathfan kemudian 'Ashir  

«غطفان بن سعد بن قيس عيلان»

82 - غطْفان عبد الله ثم ريث ... ريث بغيض أشجعٌ يُبثُّ

83 - ثلاثة إلى بغيضٍ حاروا ... ذبيانُ عَبْسٌ ثالثٌ أَنمار

84 - ذبيان منه مرة فزارة ... ثعلبة من بعد ذين تثبت

85 - واعصر له غني باهله ... طفارة فصدقنّ قائله

«Ghathfan bin Sa'd bin Qais 'Ailan»

82 - Ghathfan, 'Abdullah kemudian Raith... Raith, Baghidh, Asyjah yang disebar  

83 - Tiga ke Baghidh mereka berpaling... Dhabyan, 'Abs, ketiga Anmar  

84 - Dhabyan darinya Murrah, Fazarah... Tha'labah setelah itu kokoh  

85 - Dan 'Ashir baginya kaya dengan keluarganya... Thufarah maka benar ucapan orang  

«خصَفة بن قيس عيلان - هوازن وسُليم ومازن بنو خصفة»

86 - خَصَفةٌ محارب وعكرمه ... عكرمة حاز السنا والمكرمه

87 - ثلاثة بنوه فيما دوّنوا ... هوازن ثم سُليمٌ مازن

88 - فمن سُليمٍ حارثٌ عُصيَّةُ ... يربوعُ رِعْلٌ بعدهم عُمَيرةُ

89 - هوازن منه الجبال العاليه ... سعد ثقيف ثالث معاويه

90 - سعد بن بكر مرضعو الرسول ... فياله من مفخرٍ جليل

91 - والتالي نصر جُشَمٍ غَزيَّةُ ... من جُشَمٍ وبعده صَعْصَعةُ

«Khashafah bin Qais 'Ailan - Huwayzin, Sulaim, Mazin - Bani Khashafah»

86 - Khashafah, Muharib, 'Ukrimah... 'Ukrimah meraih kemuliaan dan kemurahan  

87 - Tiga putranya menurut yang dicatat... Huwayzin kemudian Sulaim, Mazin  

88 - Maka dari Sulaim, Harith, 'Ushayyah... Yarbhu', Ri'il setelah itu 'Umairah  

89 - Huwayzin darinya pegunungan yang tinggi... Sa'd, Tsaqif, ketiga Mu'awiyah  

90 - Sa'd bin Bakr, pengasuh Rasul... Sungguh kemuliaan yang agung baginya  

91 - Dan yang selanjutnya Nashr, Jusam Ghazi... Dari Jusam dan setelahnya Sha'sha'ah  

«هوازن بن خصَفة بن قيس عيلان - عامر بن صعصعة بن هوازن»

92 - وعامر: ربيعة نُمير ... سَواءةٌ هلالُ ليس غير

93 - ربيعة منه كلابٌ عامر ... كَعْبٌ تلا نعم القبيل الفاخر

94 - بنو أبي بكرٍ رؤاس جعفر ... ثم الضباب من كلابٍ حدروا

95 - وعامر الثاني له معاويه ... ربيعةٌ عوف ٌوعمروٌ تاليه

96 - كعبٌ قشير جعدة عُقيِّل ... وذا له خفاجة والأخيل

«Huwayzin bin Khashafah bin Qais 'Ailan - 'Amir bin Sha'sha'ah bin Huwayzin»

92 - Dan 'Amir: Rabi'ah, Numair... Sawwa'ah, Hilal, tidak ada yang lain  

93 - Rabi'ah darinya Kilab, 'Amir... Ka'b menyusul, qabilah yang mulia  

94 - Bani Abu Bakr, pemimpin Ja'far... Kemudian al-Dhubbab dari Kilab turun  

95 - Dan 'Amir kedua baginya Mu'awiyah... Rabi'ah, 'Auf, dan 'Amru selanjutnya  

96 - Ka'b, Qais, Ja'dah, 'Uqail... Dan baginya Khufajah dan al-Akhil  

«إلياس بن مضر - خزاعة وأسلم ابنا قمَعة بن إلياس»

97 - إلياس منه الشامخات الراسخه ... مُدْركةٌ قَمَعة وطابخه

98 - قمعة: خزاعة وأسلمُ ... خزاعة عمروُ لحيّْ ٍمنهمُ

99 - وأهلها يأبون هذي المنسبه ... ويتركون جملة المستعربه

100 - ويطلبون الود في غسان ... ويجعلون جدهم كهلاني

«Ilyas bin Mudhar - Khaza'ah dan Aslam - Bani Quma'ah bin Ilyas»

97 - Ilyas darinya yang menjulang teguh... Mudrikah, Quma'ah, dan Tabikhah  

98 - Quma'ah: Khaza'ah dan Aslam... Khaza'ah, 'Amru Lahyi' di antaranya  

99 - Dan ahlinya menolak nasab ini... Dan meninggalkan garis besar musta'ribah  

100 - Dan mencari keakraban dengan Ghassan... Dan menjadikan kakek mereka dari Kahlan  

«طابخة بن إلياس بن مضر - الرباب ومزينة وضبّة بنو طابخة»

101 - طابخةٌ له وحيدٌ أُدُّ ... وذا له من البنين عدّوا

102 - عبدَ مناةٍ ثم عمراً ضَبّه ... ثمّت مُرّاً وهو تالي الحِسْبه

103 - عبدُ مناةٍ أربع تُفصَّل ... تيمٌ عديٌ ثم عُكلٌ أطحل

104 - في رأي أعلام هم الرِّباب ... تحالفوا فصارت الألقاب

105 - عمرو بن أُدٍ عندهم مزينة ... والسِّيد ذُهْلٌ تحتويهم ضبة

«Tabikhah bin Ilyas bin Mudhar - al-Rabab, Muzainah, Dhubbah - Bani Tabikhah»

101 - Tabikhah baginya yang tunggal Ud... Dan baginya dari anak-anak dihitung  

102 - 'Abd Manah kemudian 'Amru Dhubah... Kemudian Murrah dan ia selanjutnya perhitungannya  

103 - 'Abd Manah empat dirinci... Taim, 'Adi, kemudian 'Ukl, Athfal  

104 - Menurut pendapat para ulama, mereka al-Rabab... Mereka bersekutu maka menjadi gelar  

105 - 'Amru bin Ud menurut mereka Muzainah... Dan al-Sayyid Duhl, Dhubbah melingkupinya  

«مُرّ بن أُدّ بن طابخة - تميم بن مُرّ»

106 - مُرٌّ تميمٌ منه فهو الوارث ... بنوه عمروٌ ثم زيدٌ حارث

107 - عمروٌ له أُسيِّدٌ والعنبر ... ومازنٌ وحارثُ المُعَيَّر

108 - زيدٌ له ربيعةٌ وحنظلة ... سعدٌ وسعدٌ سبعةٌ مُكمّلة

109 - اثنان منهم لُقِّبا البطونا ... عمروٌ وكعبٌ فاعرف اليقينا

110 - وسُمِّي الأبناء منهم خمسةُ ... أشهرهم للذاكرين رُؤْبَةُ

111 - حنظلةٌ منها تُعدُّ دارِم ... طُهيّة يربوعُ والبراجم

«Mur bin Ud bin Tabikhah - Tamim bin Mur»

106 - Mur, Tamim darinya maka ia pewaris... Putra-putranya 'Amru kemudian Zaid, Harith  

107 - 'Amru baginya Usaid dan al-'Anbar... Dan Mazin, Harith al-Mu'ayyar  

108 - Zaid baginya Rabi'ah dan Hanthalah... Sa'd dan Sa'd tujuh lengkap  

109 - Dua di antaranya dilakab al-Bathuna... 'Amru dan Ka'b, ketahuilah yang pasti  

110 - Dan dinamai anak-anak dari mereka lima... Yang paling terkenal bagi yang mengingat Ru'bah  

111 - Hanthalah darinya dihitung Darim... Thuhayyah, Yarbhu', dan al-Barajim  

«مُدركة بن إلياس بن مضر - هُذيل بن مُدركة»

112 - خزيمة أخو هذيل ٍ مُدركه ... أبوهما ولهذيلٍ مَلَكه

113 - في الشعر نَظْماً قاله حسان ... أبناه سعد بعده لَحْيان

114 - لحيانُ من بنيه عُدّ دابغه ... طابخةٌ لهم أيادٍ سابغه

115 - سعدٌ: تميمٌ بعده خُناعةٌ ... رُهْمٌ جُريبٌ آخرٌ حُويَّة

116 - فمن تميم ٍ: حارث معاويه ... وكاهل وهو البطون التاليه

117 - صاهلة وعامرٌّ وكعب ... صبح وهذا ما حكته الكتب

«Mudrikah bin Ilyas bin Mudhar - Hudzail bin Mudrikah»

112 - Khuzaymah saudara Hudzail, Mudrikah... Ayah mereka dan bagi Hudzail kerajaannya  

113 - Dalam puisi dirangkai yang dikatakan Hissan... Putra-putranya Sa'd setelahnya Lahyan  

114 - Lahyan dari anak-anaknya dihitung Dabighah... Tabikhah bagi mereka tangan yang melimpah  

115 - Sa'd: Tamim setelahnya Khuna'ah... Ruhm, Jurib, yang terakhir Huwayyah  

116 - Maka dari Tamim: Harith, Mu'awiyah... Dan Kahil dan ia bathn-bathn selanjutnya  

117 - Shahlah, 'Amir, dan Ka'b... Shubh dan ini yang diriwayatkan kitab  

«خزيمة بن مدركة بن إلياس - أسد بن خزيمة»

118 - خزيمة لها ثلاث أسد ... كنانةٌ والهُونَ فيما أوردوا

119 - فأسدٌ: دودانُ والنعامةُ ... وكاهلٌ كذاكَ عمروٌ حُلْمةُ

120 - دودان: غَنْمٌ والبٌ وغاضره ... ومالكٌ ثمّ قُعينٌ آخره

121 - نصرٌ لها وكُلْفةٌ وصيدا ... ومُنقذٌ وفقْعسٌ وأعيا

«Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas - Asad bin Khuzaymah»

118 - Khuzaymah baginya tiga: Asad... Kinanah dan al-Hun menurut yang disebut  

119 - Maka Asad: Dudan dan al-Na'amah... Dan Kahil begitu 'Amru Hulmah  

120 - Dudan: Ghanm, al-Bu, Ghadhirah... Dan Malik kemudian Qu'ain yang terakhir  

121 - Nashr baginya dan Kulafah dan Shaidah... Dan Munqidz, Faq'as, dan 'Ayyah  

«الهُون بن خزيمة»

122 - والهون منهم عَضلٌ و القاره ... والكل منهم حابل أوتاره

«Al-Hun bin Khuzaymah»

122 - Dan al-Hun dari mereka 'Adhl dan al-Qari... Dan semuanya dari mereka Habl, otaranya  

«كنانة بن خزيمة»

123 - كنانة: مَلْكان ثمّ عمرو ... عبد مناةٍ مالكٌ والنضر

124 - عبد مناة: حارثٌ جُذيمةُ ... ودُئِلٌ ومُدْلِجٌ وضَمْرةُ

125 - ليثٌ عُريجٌ وغِفارٌ ثمَّ ... لمالكٍ بنو فراسٍ تُنمى

126 - رهط الفتى ربيعةِ المشهورِ ... ومِخْدَجٌ هم ناسئو الشهور

«Kinanah bin Khuzaymah»

123 - Kinanah: Malikan kemudian 'Amru... 'Abd Manah, Malik, dan al-Nadr  

124 - 'Abd Manah: Harith, Judzhamah... Dan Du'il, Mudlij, Dhamrah  

125 - Laits, 'Uraij, Ghifar kemudian... Bagi Malik Bani Faras tumbuh  

126 - Sekelompok pemuda Rabi'ah yang terkenal... Dan Mikhdaj, mereka yang lupa bulan  

«كنانة بن خزيمة - النضر بن كنانة - قريش»

127 - النضر منه مالك ويخلد ... ومالك فهرٌ له قد أوردوا

128 - فهر له محارب وغالب ... وحارث فيما حكاه الناسب

«Kinanah bin Khuzaymah - al-Nadr bin Kinanah - Quraisy»

127 - al-Nadr darinya Malik dan Yakhli... Dan Malik Fihr baginya diriwayatkan  

128 - Fihr baginya Muharib dan Ghalib... Dan Harith menurut yang diriwayatkan ahli nasab  

«قريش - لؤي بن غالب»

129 - وغالبٌ: له ثلاثةٌ هُمُ ... قيسٌ لؤيٌ ثم تيمُ الأدرم

130 - لؤيُّ: سعدٌ حارثٌ وسامةُ ... كعبٌ وعوفٌ عامرٌ خُزيمةُ

131 - فعامرٌ: مَعيصُهم وحِسْلُهم ... وعوفٌ في ذبيان حَطَّ رحلُهم

132 - وسامةٌ منهم بنو ناجيةِ ... رهط ابن جهمٍ وإمامِ البصرةِ

133 - وسعدٌ سُمِّيْ منهمُ بَنَانةُ ... عَائذةٌ جاءتْ بها خُزيمةُ

134 - وحارثٌ وهو المُسمَّى جُشَما ... يقال في هِزّان حَلَّ وانتمى

«Quraisy - Lu'ay bin Ghalib»

129 - Dan Ghalib: baginya tiga... Qais, Lu'ay, kemudian Taim al-Adram  

130 - Lu'ay: Sa'd, Harith, Samah... Ka'b dan 'Auf, 'Amir, Khuzaymah  

131 - Maka 'Amir: Ma'yish mereka dan Hisl mereka... Dan 'Auf di Dhabyan hentikan perjalanan mereka  

132 - Dan Samah dari mereka Bani Najiyah... Sekelompok Ibnu Jaham dan imam al-Basrah  

133 - Dan Sa'd dinamai dari mereka Bananah... 'A'idzah datang bersamanya Khuzaymah  

134 - Dan Harith dan ia yang dinamai Jusamah... Dikatakan di Hizzan tinggal dan dinasabkan  

«كعب بن لؤي»

135 - كعبٌ: عدياً من بنيه عدّوا ... ومرةً ثم هصيصاً بعدُ

136 - تيمٌ كلابٌ من بطون مرةِ ... كذاك مخزوم هو ابنُ يقظةِ

137 - ومن كلابٍ زُهْرةٌ قُصيُّ ... عندهما يجتمع النبي

«Ka'b bin Lu'ay»

135 - Ka'b: 'Adi dari anak-anaknya dihitung... Dan Murrah kemudian Hushaysh setelahnya  

136 - Taim, Kilab dari bathn Murrah... Begitu Makhzum ia putra Yaqzah  

137 - Dan dari Kilab Zuhrah, Qushay... Di hadapan keduanya berkumpul Nabi  

«قصي بن كلاب بن مرّة بن كعب - عبد مناف بن قصي»

138 - عبد منافٍ ثمّ عبد العزى ... وعبد دارٍ لقصيٍ تُعزى

139 - عبدُ منافٍ: هاشمٌ ونوفل ... مطّلب وعبد شمس يُكمل

«Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b - 'Abd Manaf bin Qushay»

138 - 'Abd Manaf kemudian 'Abd al-'Uzza... Dan 'Abd Dar bagi Qushay dihormati  

139 - 'Abd Manaf: Hasyim dan Nawfal... Muththalib dan 'Abd Syams melengkapi  

«عبد شمس بن عبد مناف»

140 - وعبدُ شمسٍ نسله ربيعةُ ... حبيبُ ثم نوفلٌ أُميةُ

141 - وعبدُ عزّى رهط زوج زينبِ ... بنت النبي يا له من منسب

«'Abd Syams bin 'Abd Manaf»

140 - Dan 'Abd Syams keturunannya Rabi'ah... Habib kemudian Nawfal, Umayyah  

141 - Dan 'Abd 'Uzza sekumpulan suami Zainab... Putri Nabi, sungguh nasab yang mulia  

«أُميّة بن عبد شمس»

142 - أُميةٌ اثنان فيما يُذكر ... عند الجميع أصغرٌ وأكبرُ

143 - فالأكبر الأعياص والعنابس ... من وِلْدِهِ فيما حكاه الدارس

144 - والعَبِلاتُ من فروع الأصغر ... غير الثريّا منهم لم يُشْهَر

«Umayyah bin 'Abd Syams»

142 - Umayyah dua menurut yang disebut... Menurut semua, yang lebih muda dan yang lebih tua  

143 - Maka yang lebih tua al-'Ayyash dan al-'Anabus... Dari keturunannya menurut yang mempelajari  

144 - Dan al-'Abalat dari cabang yang lebih muda... Selain ats-Tsurya dari mereka tidak terkenal

«هاشم بن عبد مناف - عبد المُطّلب بن هاشم»

145 - لهاشمٍ من البنين نَضْلةُ ... وأسَد فيما حُكيْ وشيبةُ

146 - فشيبةٌ يُدعى بعبد المطلب ... أبناؤه عَشَرة: أبو لهب

147 - ضرار عبد الله حجل منهم ... عبد مناف حارث مُقوِّمُ

148 - زبير والعباس ثم حمزة ... وفضل ذين التاليين مثبت

149 - فزدهما عمن مضى إكراما ... هما اللذان اعتنقا الإسلاما

«Hasyim bin 'Abd Manaf - 'Abd al-Muththalib bin Hasyim»

145 - Bagi Hasyim dari anak-anak Nadhlah... Dan Asad menurut yang diriwayatkan dan Syibah  

146 - Maka Syibah dipanggil 'Abd al-Muththalib... Anak-anaknya sepuluh: Abu Lahab  

147 - Dharar, 'Abdullah, Hajl di antaranya... 'Abd Manaf, Harith, Muqawwim  

148 - Zubair, Abbas kemudian Hamzah... Dan Fadl, yang selanjutnya ditetapkan  

149 - Maka tambahkan dua dari yang lalu untuk kemuliaan... Keduanya yang merangkul Islam   

«محمد بن عبدالله بن عبد المطلب - خاتم الرسل»

150 - من صلب عبد الله جاء الشافع ... محمد بدر الظلام الساطع

151 - رسول رب الخلق بالهدايه ... به انجلت غيابة الغوايه

152 - وأشرقت كل بقاع الأرض ... بالبينات طولها والعرض

153 - صلى عليه ربنا وسلّما ... ما ضاء هذا الكون ثم أظلما

«Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abd al-Muththalib - Penutup Para Rasul»

150 - Dari tulang punggung 'Abdullah datang Penyelamat... Muhammad, cahaya terang yang menerangi kegelapan  

151 - Rasul Tuhan seluruh makhluk dengan petunjuk... Dengannya berakhir masa gelap kesesatan  

152 - Dan bersinar setiap penjuru bumi... Dengan bukti-bukti panjang dan lebarnya  

153 - Shalawat kepada-Nya Rabb kita dan salam... Selama alam semesta ini bercahaya kemudian gelap  

«الخاتمة»

154 - والآن تمت هذه المقدمه ... فالحمد لله على ما ألهمه

155 - سبحانه له الثناء الأقصى ... نعماه في العباد ليست تحصى

156 - أسأله أن يغفر الذنوبا ... ويستر الأخطاء والعيوبا

157 - وأن يقينا من عذاب الآخره ... إذا الجميع أوقفوا في الساهره

158 - ويجعلَ الجنان مستقرّا ... لخالدٍ و المسلمين طُرّا

«Penutup»

154 - Dan sekarang selesailah pembukaan ini... Maka segala puji bagi Allah atas apa yang diilhami  

155 - Mahasuci Dia, bagi-Nya sanjungan yang tertinggi... Nikmat-Nya kepada hamba-hamba tidak terhitung  

156 - Kumohon kepada-Nya agar mengampuni dosa-dosa... Dan menutupi kesalahan dan cacat-cacat  

157 - Dan menyelamatkan kita dari siksa akhirat... Ketika semua dihadapkan pada malam yang panjang  

158 - Dan menjadikan surga sebagai tempat tinggal... Bagi Khalid dan kaum muslimin secara berurutan []

DOWNLOAD KITAB

•  Al-Manzhumah al-Muqarrabah li Ansab al-Arab al-Aribah wa al-Musta'ribah

__ alkhoirot.net __